Stratégie pour la survie des langues minoritaires

June 16, 2018

About

En ce début de XXIème siècle, la problématique des langues et notamment des langues minoritaires se présentent sous un jour nouveau. La mondialisation des échanges et les mobilités accentuent les mutations sociolinguistiques. La numérisation du signe et l’Internet modifient les utilisations traditionnelles des langues.
Dans cette situation nouvelle qu’en est-il des langues minoritaires ? Les mutations jouent-elles en leur faveur ou en leur défaveur ?
L’IEO (Institut d’Estudis Occitans) organise un débat sur les stratégies possibles pour le XXIème siècle autour du cas particulier de langue occitane.
Quelles sont donc les stratégies possibles pour une langue minoritaire comme l’occitan ? Au cours de ce séminaire, nous allons examiner trois angles d’action stratégique différents.
Le premier thème est relatif à la numérisation de l’occitan, au TAL (Traitement Automatique des Langues) et à l’outillage informatique de la langue.
Le second thème s’intéresse aux locuteurs. Que sait-on des actions sociolinguistiques en faveur des langues ? Quels sont les résultats scientifiques ou empiriques des actions menées ?
Le troisième thème portera sur les rapports de domination entre langues et plus particulièrement au niveau de l’oeuvre littéraire. Que nous dit l’histoire à ce sujet ? Dans quelle mesure la production artistique peut-elle participer à la défense d’une langue en cours de minorisation ?
Le séminaire se donne pour but de réunir trois approches différentes mais qui peuvent concourir à la défense ou la promotion de l’occitan :

  • L’outillage informatique de l’occitan : que peut-on en attendre ?
  • L’action sociolinguistique en faveur de l’occitan : que peut-on en attendre ?
  • Résister aux rapports de domination linguistique : que peut-on attendre de l’oeuvre littéraire occitane ?

Plus d'informations

Go back